La grammatica et les différentes facettes
de la transmission du savoir.
In memoriam Louis Holtz (1929 – 2023)

Journées d’étude des jeunes chercheurs
27 et 28 juin 2023

École nationale des chartes (Salle Delisle)
65 rue de Richelieu, 75002 Paris

Inscription recommandée, sous réserve des places disponibles
chroniqueschartistes.jejc23@gmail.com

---

MARDI 27 JUIN

9h00
Accueil des participants et participantes.

9h15
Introduction et présentation générale par le comité d’organisation de l’événement.

9h30
Intervention inaugurale.
In memoriam Louis Holtz, par M. Franck Cinato (HTL).
Conférence en ligne.

---

10h00
PREMIÈRE SÉANCE : Histoire des textes.
Les grammatici, gardiens de la latinité.

Modération (matin) :
M. François Ploton-Nicollet (ENC)

10h10¹
Angeliki Boikou, doctorante contractuelle à Sorbonne Université. Interpréter le silence. Le poète Laevius et l’exégèse virgilienne.

10h50
Fatima El Matouni, doctorante à l’université de Vérone et à Sorbonne Université. Pour une nouvelle édition critique de l’Ars grammatica de Diomède.

11h30
Pause

11h50
Chiara Biagini, titulaire d’un Master de l’université de Padoue. Tertius Virgilius ego. Grammar and self-representation in Virgilius Maro’s Catalogus grammaticorum.

12h30
Ombeline Fichant, doctorante à l’EPHE/IRHT. Transmissions et usages des savoirs lexicologiques et grammaticaux au sein de l’Opusculum de naturis animalium (début XIIIe siècle).

13h15
Pause méridienne

Modération (après-midi) :
Mme Malamatenia Vlachou-Efstathiou (Comité d’organisation)

14h15
Anna Soma, doctorante aux universités de Klagenfurt et de Milan. Une didactique cachée de la langue vernaculaire dans les textes lombards des XIVe et XVe siècles.

14h55
Georgia Kolovou, enseignante à l’université de Paris X Nanterre et à l’université de Versailles. La grammatica comme un moyen éducatif et social pour l’éveil intellectuel des jeunes. Les exemples d’Eustathe de Thessalonique et d’Adamance Coray.

15h35
Pause

15h55
Madyan Matar, doctorant au laboratoire HTL. Le texte grammatical arabe. Un foisonnement variable pour la transmission du savoir.

16h35
Conclusion de la première séance et de la première journée.

---

---

MERCREDI 28 JUIN

9h00
Accueil des participants et participantes.

9h15
Retour sur la veille, et lancement de la seconde journée d’étude.

---

9h20
DEUXIÈME SÉANCE : Paléographie.
La grammaire en tant qu’instrument textuel

Modération :
M. Marc Smith (ENC)

9h30
Jessica Felici, doctorante à l’École normale supérieure de Pise. Hypothesis on the origin and development of a sign phenomenon. The distinction of metrical feet in the grammatical manuscripts.

10h10
Vittorio Danovi, doctorant à l’Université d’Oxford. Collecting what remains. Late-Antique exegesis in the margins of the “Vergil of Tours”.
Conférence en ligne.

10h50
Pause

11h10
Giuseppe Galtieri, titulaire d’un Master de l’université de Bologne. Studying Virgil between margins and lines. A study on the Carolingian manuscripts with β-glosses from Tiberius Donatus’ commentary.

11h50
Coralie Santomaso, doctorante à l’Université de Genève. Au seuil du classique. La pratique des paratextes dans le ms. Bern 167.

12h30
Conclusion de la deuxième séance

12h45
Pause méridienne

---

14h00
TROISIÈME SÉANCE : Humanités numériques.
La méta-transmission du savoir. Défis et solutions de l’ecdotique numérique.

Modération :
Mme Svetlana Yatsyk (Comité d’organisation)

14h10
Andrea Consalvi, post-doctorant à l’université Sapienza de Rome. La Latin Grammarians Collection. Une base de données entre philologie, linguistique et humanités numériques.
Conférence en ligne.

14h50
Malamatenia Vlachou-Efstathiou, étudiante en Master “Humanités numériques” (ENC) et doctorante à l’EPHE/IRHT. Questions de modélisation, de traitement et d’analyse des manuscrits grammaticaux gloses à l’ère du numérique ; le cas de la tradition manuscrite du De Verbo d’Eutyches grammaticus à l’époque carolingienne.
Discussion avec Prof. Dr Mariken Teeuwen, chercheuse au Huygens Instituut.

---

15h45
Conclusion de la troisième séance.
Intervention de conclusion  générale.
Mots de fin de la part du comité d’organisation.
Verre de l’amitié.

---

Pour toute demande d’informations, le comité d’organisation des journées d’études des jeunes chercheurs se tient à votre disposition à l’adresse affichée en tête de programme.

Partenaires institutionnels : École Nationale des Chartes – PSL  ; Centre Jean-Mabillon ; Institut de Recherche et d’Histoire des Textes – CNRS ; Laboratoire Histoire des Théories Linguistiques – CNRS ; Comité International de Paléographie Latine.

Comité d’organisation : Malamatenia Vlachou-Efstathiou (ENC, CNRS/IRHT) ; Hugo Forster (ENC) ; Svetlana Yatsyk (CIHAM).

Comité scientifique : Franck Cinato (CNRS/HTL) ; Jeremy Delmulle (CNRS/IRHT) ; Alessandro Garcea (Sorbonne Université) ; Anne Grondeux (CNRS/HTL), ; François Ploton-Nicollet (ENC) ; Marc Smith (ENC) ; Peter A. Stokes (EPHE) ; Dominique Stutzmann (CNRS/IRHT) ; Mariken Teeuwen (Huygens Instituut).

1. Les interventions, d’une durée de trente minutes, seront toutes suivies d’échanges avec le public, durant une dizaine de minutes [↩]

---

---