Les élèves et étudiants de l’École nationale des chartes et de l’École pratique des hautes études organisent les 20 et 21 mai 2019 une journée d’études de jeunes chercheurs sur le thème : “Tradition, transition, innovation”. Elle se tiendra dans la salle Delisle de l’École des chartes, au 65 rue de Richelieu.

Lundi 20 mai

9h – Accueil des participants et du public
9h30 – Introduction des journées par Michelle Bubenicek, directrice de l’École des chartes. Présentation des journées par les organisateurs
9h50 – Conférence inaugurale par Jean-Claude Schmitt, Directeur d’études émérite de l’École des hautes études en sciences sociales : « De l’imitation au Moyen Âge : entre tradition et innovation »

10h20 – Session 1 : L’image en mutation : les systèmes iconographiques à l’épreuve du temps
Modération : Laurent Hablot, Directeur d’études, École pratique des hautes études

• 10h25 : Héloïse Anginot (Université Paris-Nanterre) : « Statues équestres : tradition iconographique gréco-romaine à une adaptation locale gallo-romaine »
• 10h45 : Sarah Gouin-Béduneau (Université de Poitiers) : « L’image médiévale entre tradition visuelle et innovation esthétique : le tympan de l’église de Bourg-Argental (XII^e siècle) »
• 11h05 : Nadia Mariana Consiglieri (Université de Buenos Aires – EPHE) : « Entre tradition et innovation : réappropriations et mutations de la forme draconienne dans les enluminures médiévales du Beatus de San Andrés de Arroyo (XIII^e siècle) »
• 11h25 : Lou Delaveau (ENC) : « Sacrés Anciens ! Sources, relectures et réinterprétations à l’époque moderne : l’exemple de la sirène dans l’Histoire naturelle de Pline”

11h45 : Discussion
12h15 : Pause déjeuner

14h30 – Session 2 : Les formes de réception et de réappropriation des textes dans le contexte chinois
Modération : Costantino Moretti, École française d’Extrême-Orient

• 14h35 : Hou Xiaoming (EPHE) : « Traduction et la création des traditions : le développement des enseignements de la méditation bouddhique du VI^e siècle en Chine »
• 14h55 : Laetitia Chhiv (EPHE) : « Regards rétrospectifs : l’écriture du passé dans un manuscrit du IV^e siècle avant notre ère »
• 15h15 : He Mengying (EPHE) : « L’étude des manuscrits des Han d’Édouard Chavannes et son écho dans le monde des lettrés chinois à son époque »

15h35 : Discussion
16h : Fin de la première journée

*

Mardi 21 mai

9h00 – Accueil des participants et du public

9h20 – Session 3 : Usages et valeurs de l’architecture du Moyen Âge à nos jours
Modération : Alexandre Gady, Professeur d’histoire de l’art moderne, Sorbonne Université, Centre André Chastel

• 9h25 : Anousheh Barzanooni (EPHE) : « La transition des maisons parisiennes du Moyen Âge à la Renaissance : innovation architecturale des techniques et des matériaux »
• 9h45 : Léo Davy (ENC) : « Conserver ou détruire ? Les monuments anciens face à la politique des embellissements de la ville dans la France du XVIII^e siècle »
• 10h05 : Marion Lavaux (ENC) : « (Ré)concilier la tradition et ses ruptures par l’histoire : Louis-Philippe et le musée de Versailles”

10h25 : Discussion

10h55 : Pause

11h15 – Session 4 : Pouvoir et société face aux évolutions politiques et sociales à l’époque médiévale
Modération : Patrick Arabeyre, Professeur d’histoire du droit civil et du droit canonique, École nationale des chartes

• 11h20 : David Bardey (Université de Bourgogne) : « Entre France et Bourgogne : les institutions ducales durant la minorité de Philippe de Rouvres (1349-1360) »
• 11h40 : Pierre Pocard (INP) : « De la réglementation à la mémoire : les statuts des ménestrels parisiens en perspective (1321-1550) »

12h00 : Discussion
12h30 : Pause déjeuner

14h30 – Session 5 : Variations des pratiques de l’écrit : l’itinéraire des textes dans le temps
Modération : Frédéric Duval, Professeur de philologie romane à l’École nationale des chartes

• 14h35 : Martina Landolfi (Université de Strasbourg – Université de Naples) : « Classification des ouvrages dans l’Antiquité entre tradition et réadaptation : le cas de la poésie lyrique »
• 14h55 : Prunelle Deleville (Université Lyon II – Université de Genève) : « L’Ovide moralisé et ses Métamorphoses christianisées, tradition ou innovation ? »
• 15h15 : Claudia Bassani (Université de Florence) : « La tradition du Cammino di Dante de Piero Bonaccorsi (milieu XV^e siècle) : une analyse textuelle entre rédactions transitoires et innovations”
• 15h35 : Paul-Henri Lécuyer (Archives départementales de Maine-et-Loire) : « Transmission de l’écrit et réappropriation du passé chez les moines de Saint-Florent de Saumur à travers l’étude des quatre cartulaires de l’abbaye (XI^e-XIII^e siècles) ».

15h55 : Discussion
16h25 : Pause
16h40 : Conclusion par les organisateurs

*

Comité d’organisation sous le contrôle scientifique de Frédéric Duval et de Patrick Arabeyre, directeur et directeur adjoint du Centre Jean-Mabillon : Nicole Bergk-Pinto (CJM), Angela Cossu (EPHE), Alice Crowther (EPHE), Léo Davy (ENC), Laura Endress (CJM), Elisa Lonati (EPHE), Linda Papi (EPHE), Emmanuel Roumier (CJM),  Zhihuan Zhou (EPHE).

Avec le soutien du Centre Jean Mabillon (CJM – EA 3624), du Centre de recherches sur les civilisations de l’Asie orientale (CRCAO – UMR 8155), du laboratoire Savoirs et pratiques du Moyen-Âge au XIX^e siècle (SAPRAT – EA 4116), et du Laboratoire d’études sur les monothéismes (LEM).

---

---